【コロナウィルス感染拡大防止に伴うお客様へのお願い】
●ご入店の際、検温と手指消毒をお願いいたします。
●マスクの着用を必須とさせていただきます。
●大人数でのご来店はご入店をお断りする場合がございます。
●店内の人数を制限し営業しているため、店内の混雑状況によって入店をお待ち頂く場合がございます。
●37.5度以上の発熱、体調の優れない方の入店はお断りさせていただきます。
●万が一コロナの感染が出た際にご連絡させて頂けるよう入場の際、専用メールに空メールをいただいております。
※メールが送れない場合は名前と連絡を控えさせていただきます。
●キャッシュレス決済をお勧めしております。（クレジットカード、交通系電子マネー）
●スナックはご希望の方へスタッフがサービス致します。
●換気の為、店内入り口ドアを開放して営業させていただきます。
スタッフ・出演者は次の対策を実施しております
●出勤時の検温・手洗い・うがい・手指消毒を行っております。
●健康管理と衛生管理を従来以上に徹底し、常時マスク着用し接客させていただきます。
●テーブル・イス・トイレ・階段の手すり・ドリンクカウンター等の消毒を徹底いたします。
[催事に関する情報について]
各催事の開催状況につきましてはご来場前に主催者・出演者のホームページ等でご確認お願いいたします。
安心してお楽しみいただけますよう、感染予防対策を徹底してまいります。
お客様のご理解とご協力の程、何卒お願い申し上げます。
【Request to Customers to Prevent the Spread of Coronavirus】
●Please take a temperature check and disinfect your hands before entering the store.
●All the customers are required to wear a mask.
●We reserve the right to deny entry to larger groups.
●We operate with a limited number of people inside the shop. You may have to wait to enter depending on the number of people inside.
●We do not allow people with a fever over 37.5 degrees Celsius or those who are not feeling well to enter the shop.
●Please send a blank email to our email address at the time of admission. In case we found any cases of infection, customers will be notified via the registered email address.
※If you are unable to send an email, we will take down your name and contact information.
●Cashless payment is recommended.
●The staff will serve snacks on request.
●We will open the entrance door to the shop for ventilation.
Staff and performers have the following measures in place
●We will ensure that our staff washes their hands, gargle, disinfect, and take temperature checks.
●We strengthen health/hygiene management and make sure our employees and performers to wear masks.
●Tables, chairs, toilets, stairway railings, and drink counters will be disinfected thoroughly.
[Information on Events]
Prior to coming to the venue, please check the latest information for each event by the promoters’ and performers’ websites.
We will continue to take thorough measures to prevent infections for every customer’s safety. Thank you for your understanding and cooperation.
AZUMAYA
SCHEDULE
-
Door | Entrance
【休業延長のお知らせ】 平素は東間屋にご来店頂きありがとうございます。 政府より発表されました、緊急事態宣言による営業時間短縮要請の方針を受けまして、東間屋は当面の間休業いたします。 営業再開時期に関しまして、政府、東京都及び関係諸機関から示される情報を基に判断してまいります。 上記日程が確定しましたら、オフィシャルHP、SNS等にてお知らせいたします。 何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
[Business Restraint Notice] In response to the government's request to shorten business hours due to the emergency declaration, AZUMAYA will be closed for the time being. The date of reopening will be determined based on information provided by the Tokyo Metropolitan Government and related agencies. Once the above schedule has been confirmed, we will announce it on our official website and on our SNS. Thank you for your understanding.
ABOUT
渋谷最大級のライブハウス「TSUTAYA O-EAST」の一角が、DJ Bar「東間屋」として生まれ変わりました。
日本のポスト・ロックバンド「toe」の山嵜廣和による繊細かつ潔い空間に、独創的なタッチで異彩を放つ柏原晋平によるアートが融合した和魂洋才の音乃間、「東間屋」は日々新たなカルチャーとコミュニケーションを創出します。
「バーとフロア」「純音と雑音」「和と洋」「今と昔」、その全てに隔たりが無い「東間屋」は、あなたの日常にもシームレスに溶け込み、心地の良い“間”をお届けします。
TSUTAYA O-EAST is a long established venue located in Dogenzaka, a five minute walk from Shibuya station. The corner-side bar within TSUTAYA O-EAST has been transformed into DJ Bar AZUMAYA, a brilliant auditory experience which fuses international and Japanese elements.
In a neighborhood packed with overcrowded bars and clubs, AZUMAYA is a fresh breath of air, offering a classy backdrop to enjoy the night. At AZUMAYA, the set list of techno and house style dance music is curated by a daily hand-picked selection of DJs, while the bar is overseen by international kikisake-licensed professionals. Sit back and enjoy their recommendation of regional sake and cocktails laced with Japanese spices.
The interior is designed by artist Hirokazu Yamazaki from the Japanese post-rock band, toe. With a sleek and modern layout, the refurbished bar is a minimalistic space that exudes casual sophistication. Additionally, the wall art features an assortment of works created by Western and Eastern artist, each possessing a distinctive artistic style and personality.
AZUMAYA is a myriad of contrasting experiences; a classy lounge bar with a vibrant dance floor; where old meets new, East meets West and various sounds seamlessly intermingle. AZUMAYA hopes to become as seamlessly integrated into your daily life, becoming one of your go-to spots for a memorable night in Shibuya.
ACCESS
〒150-0043 渋谷区道玄坂2-14-8 TSUTAYA O-EAST内 2F
TSUTAYA O-EAST 2F, 2-14-8 Dogenzaka Shibuya-ku Tokyo 150-0043
TEL：03-5784-5951（株式会社シブヤテレビジョン Shibuya Television Co., Ltd.）
03-6416-4184（東間屋 AZUMAYA）